販売代理店・卸売を通じる
候補先の得意分野、既存の顧客、営業体制を確認し、商品が既存ラインアップにどう加わるかを考えます。販売地域、価格、販促、問い合わせ対応など、合意が必要な事項を商談前から整理します。
JAPAN MARKET ENTRY
日本進出支援
日本市場への理解を、
事業の足がかりに。
市場の大きさだけでなく、顧客の選び方、流通の仕組み、取引先が求める対応まで。外国企業の日本進出を、市場適合性の検証から営業・運営の設計まで支援します。
30分の相談を申し込む ↗日本の顧客・代理店との接点をつくりたい外国企業、日本向けの商品・サービス展開を検討する企業へ。
CHOOSING YOUR JAPAN ROUTE
日本での売り方から、体制を考える。
日本拠点を設けるかどうかを決める前に、誰が販売し、誰が顧客に対応し、誰が在庫や納品を担うのかを整理します。参入方法によって、必要な準備と日々の負担は異なります。
- 販売代理店・卸売
- EC・直接販売
- 企業との協業
YOUR JAPAN COMMERCIAL DESK
日本側の営業と、本社の判断をつなぐ。
日本の取引先への連絡と、本社への報告を切り離さずに進めます。商談の場だけでなく、その前後の細かな確認を積み重ねる伴走支援です。
IN JAPAN
日本側の窓口として
候補先の調査と初回打診、日本語資料の整備、商談調整、質問への回答準備を支援。相手が社内で検討するために必要な仕様、価格、供給条件などを確認します。
WITH YOUR HQ
本社と判断材料を共有
商談の反応を翻訳するだけでなく、何が懸念で、誰の判断が必要かを整理。決定事項、保留事項、次回までの対応を日英で共有し、双方の認識を合わせます。
日本の展示会も、出展前から会期後まで。
日本向けの出展企画、ブースでの伝え方、事前アポイントを準備。会場では来場者対応や商談を支え、会期後は日本語での連絡、資料送付、再商談の調整を継続します。本国への報告まで一貫してつなげます。
- 顧客からの質問
- 回答に必要な情報
- 本社の承認
- 日本側の次の行動
YOUR STARTING POINT
日本市場で、
まだ見えていないこと。
必要なことが、まだ整理できていなくても構いません。事業の目的と現状を伺い、次に判断することを明確にします。
- 01日本で誰に売るべきか、どの流通経路が適切か。
- 02海外での訴求を、そのまま日本でも使えるか。
- 03商談やその後の連絡を、日本の商慣習に合わせたい。
- 04日本拠点・現地法人を持つ前に市場を検証したい。
SCOPE & DELIVERABLES
日本向けに整える、
5つの実務。
現在の段階に応じて、必要な業務を組み合わせます。成果物は検討例であり、実際の範囲・数量・進め方はご提案時に具体化します。
市場性・顧客の理解
顧客ニーズ、競合、価格帯、流通チャネルを調べ、日本で選ばれる理由と参入時の課題を整理します。
日本向けの提供価値を設計
商品説明、ブランドの伝え方、営業資料、Webコンテンツを日本市場に合わせて整理。日本語でのコミュニケーションを整えます。
取引先・協業先を開拓
販売先、代理店、協業候補を調査し、優先順位を設定。打診から商談、確認事項の整理、次のアクションまで支援します。
立ち上げに必要な実務を整理
販売、顧客対応、物流、契約条件、表示等の確認事項を洗い出し、担当者と段取りを整理します。
市場の反応から改善
日本側の商談・顧客の反応を本社と共有し、訴求やチャネル、運営方法を調整。継続的な展開に向けて次の施策を整理します。
- 市場の理解
- 日本向けの説明
- 取引先との対話
- 運営と改善
DELIVERY & RESPONSIBILITY
日本側と本社で、
役割をそろえる。
窓口・担当者・連携先の役割を整理し、お客様側の意思決定と実務がつながる進め方を設計します。
戦略立案から現地運営まで
完全ワンストップサポート
市場調査、計画、商談、立ち上げ、運営改善を一連のプロジェクトとして調整します。必要な担当者や専門家を組み合わせ、契約前に業務範囲を確認します。
継続的パートナーシップによる
長期成長サポート
進出後の活動と課題を継続的に共有し、販路や運営の改善につなげます。事業の段階に合わせ、支援内容や確認の頻度を見直します。
KANOSHIMA
果乃島・実務担当者
課題整理、支援設計、合意した業務の実行、進捗共有、関係先との調整。
YOUR TEAM
お客様
事業の判断、商品・社内情報の提供、条件の承認、社内担当者との連携。
SPECIALISTS
必要に応じた専門家
法務・税務・登記・通関等の専門業務。担当する機関・専門家、契約関係、費用を個別に確認。
ご提案時に、確認すること。
- 担当者・実務体制と相談窓口
- 対象業務、成果物、対象外の業務
- 期間、打ち合わせ・報告の方法
- 料金、実費・外部費用、追加変更の扱い
費用は対象市場、調査・制作・実行の範囲、担当体制、期間を確認して個別にお見積もりします。単発のプロジェクトと継続支援のどちらもご相談いただけます。
ENGAGEMENT IDEAS
日本進出の、
最初のプロジェクト。
以下はご依頼の組み立て方の例です。掲載実績や成果保証を示すものではありません。
IDEA 01
日本市場への適合性を確かめたい
顧客・競合・販路を調査し、日本向けに調整すべき点と次の検証方法を整理。
IDEA 02
日本の代理店との商談を進めたい
候補企業の調査、日本語資料の整備、打診と商談準備をひとつのプロジェクトに。
- 候補先へ連絡
- 日本側の反応を共有
- 次期の対応を決める
QUESTIONS & ANSWERS
よくあるご質問
英語で進行できますか？
英語・日本語でご相談いただけます。資料の言語、会議の進め方、通訳・翻訳の範囲はご提案時に整理します。
日本語サイトだけを依頼できますか？
はい。デジタル・EC事業としてご相談いただけます。目的、対象顧客、内容、運用方法を確認してご提案します。
会社設立や税務も相談できますか？
必要な業務の整理や進行調整をご相談いただけます。登記・税務などの専門業務は、担当する専門家と契約範囲を別途確認します。
YOUR FIRST 30 MINUTES
30分で、
次の一歩を整理する。
相談では、現在の状況、進めたいこと、支援が必要な領域を伺います。具体的な調査や個別の提案作成は、内容を確認したうえで別途ご案内します。
分かる範囲で、お聞かせください。
本国での事業概要、商品・サービス、日本で想定する顧客、既存の日本向け活動、希望時期と担当体制。
資料が揃っていなくてもご相談いただけます。日程はお申込み後に調整します。
30分の相談を申し込む ↗LET’S START A CONVERSATION
まずは30分、
お話ししませんか。
海外進出、商品流通、デジタル、文化。
いまの課題と、実現したいことをお聞かせください。
お問い合わせの前に、プライバシーポリシーと利用規約をご確認ください。