知る｜何の会社か、すぐに伝わる
トップページで事業の特徴、対象顧客、相談できる内容を伝えます。展示会や紹介から訪れた人にも、出会った商品・サービスを迷わず見つけられる案内をつくります。
DIGITAL & E-COMMERCE
デジタル・EC事業
伝わる接点を、
事業が動く導線へ。
Webサイト、EC、営業資料、SNS。顧客が会社や商品を知り、理解し、相談・購入へ進む流れを設計します。日本語・英語の発信やローカライズを含め、目的に合う制作と運用を組み立てます。
30分の相談を申し込む ↗会社やサービスの見せ方を整えたい企業、国内外のECやデジタル販促を立ち上げたい企業へ。
DESIGNING THE NEXT ACTION
見た人が、次に動けるサイトへ。
デザイン、文章、機能を別々に考えず、顧客が知りたいことと営業の現場で聞かれることから設計します。
- 知る
- 理解する
- 相談・購入
- 更新・改善
理解する｜比較するための情報をそろえる
仕様、用途、支援内容、進め方、よくある質問などを整理。日本語をそのまま英訳するだけでなく、対象市場の顧客が判断する順番に合わせて説明を組み立てます。
行動する｜問い合わせの先まで設計する
相談や購入の入口を明確にし、届いた情報を誰が確認し、どう返信するかも整理します。制作時点で更新担当や運用ルールを決め、公開後に使い続けられる形にします。
ENGAGEMENT IDEAS
制作したいものから、
相談を始める。
以下はご依頼の組み立て方の例です。掲載実績や成果保証を示すものではありません。
IDEA 01
会社サイトを刷新
事業の整理、日英原稿、デザイン、公開準備をつなぐ制作プロジェクト。
IDEA 02
商品販売の入口をつくる
商品説明、EC構成、受注後の担当範囲を整理し、運営を見据えた立ち上げを支援。
SCOPE & DELIVERABLES
企画・制作・運用を、
ひとつの制作工程に。
現在の段階に応じて、必要な業務を組み合わせます。成果物は検討例であり、実際の範囲・数量・進め方はご提案時に具体化します。
顧客と目的を整理
誰に何を伝え、どの行動につなげるかを決定。既存のサイトや資料、営業活動との関係を確認します。
構成・言葉・表現を設計
ページ構成、原稿、ビジュアル、言語対応を設計し、会社・商品の価値を分かりやすく伝える骨格をつくります。
制作・公開準備
Web・EC・資料等を制作し、表示、導線、更新方法を確認。問い合わせや注文を受ける仕組みとの接続を整理します。
運用・改善
更新や販促の役割を決め、反応を見ながらコンテンツや導線を改善します。必要に応じて継続支援をご提案します。
- 対象の顧客
- ページ構成
- 原稿とビジュアル
- 更新の担当
CONTENT THAT SUPPORTS SALES
公開した後の、営業と運用まで。
サイトを単独の制作物にせず、営業資料、展示会、メール、ECなどと役割を分けてつなぎます。
SALES MATERIALS
商談で使えるコンテンツ
製品紹介、事例の見せ方、提案資料を整え、商談で出た質問をWebにも反映。相手に資料を送った後、何を読んでほしいかまで一緒に考えます。
EXHIBITIONS
会場とWebをつなぐ
出展案内、商品紹介ページ、QRで案内する資料、会期後のフォロー用ページなどを設計。展示会で伝える内容と、その後に届く情報がつながるようにします。
ONGOING CARE
改善を続けられる運用
更新項目、確認・承認の流れ、保守範囲を整理。問い合わせの内容や合意した計測方法をもとに、情報の不足や使いにくい導線を見直します。
- 商談の質問
- Web・営業資料
- 回答と改善
YOUR STARTING POINT
顧客との接点で、
起きていること。
必要なことが、まだ整理できていなくても構いません。事業の目的と現状を伺い、次に判断することを明確にします。
- 01サイトを見ても、何を依頼できる会社か伝わらない。
- 02英訳はあるが、海外の顧客に伝わっていない。
- 03ECの立ち上げと日々の運用を整理したい。
- 04発信が続かず、営業とのつながりも弱い。
DELIVERY & RESPONSIBILITY
制作する人と、
運用する人をつなぐ。
窓口・担当者・連携先の役割を整理し、お客様側の意思決定と実務がつながる進め方を設計します。
KANOSHIMA
果乃島・制作担当者
目的・要件の整理、構成・制作、品質確認、公開と運用の調整。
YOUR TEAM
お客様
会社・商品情報や素材の提供、内容の確認・承認、公開後の担当者の決定。
PROJECT PARTNERS
案件に応じた制作・運用担当
デザイン、開発、翻訳、撮影、販促など。担当範囲と保守・更新の責任を確認。
ご提案時に、確認すること。
- 担当者・実務体制と相談窓口
- 対象業務、成果物、対象外の業務
- 期間、打ち合わせ・報告の方法
- 料金、実費・外部費用、追加変更の扱い
費用は対象市場、調査・制作・実行の範囲、担当体制、期間を確認して個別にお見積もりします。単発のプロジェクトと継続支援のどちらもご相談いただけます。
- 更新内容を決める
- 確認して反映
- 顧客の反応を共有
QUESTIONS & ANSWERS
よくあるご質問
国内向けのサイトだけでも相談できますか？
はい。海外展開を前提にせず、国内向けの会社サイト、サービスサイト、ECや販促物をご相談いただけます。
公開後も更新できますか？
更新する人、頻度、内容に合わせて運用方法を設計します。使用する仕組みや保守範囲は、制作前に整理します。
英語以外の言語にも対応できますか？
必要言語、内容、品質確認の方法を伺い、対応体制を確認します。
YOUR FIRST 30 MINUTES
30分で、
次の一歩を整理する。
相談では、現在の状況、進めたいこと、支援が必要な領域を伺います。具体的な調査や個別の提案作成は、内容を確認したうえで別途ご案内します。
分かる範囲で、お聞かせください。
現在のサイト・資料、商品情報、参考にしたい表現、想定する顧客、更新担当者と希望時期。
資料が揃っていなくてもご相談いただけます。日程はお申込み後に調整します。
30分の相談を申し込む ↗LET’S START A CONVERSATION
まずは30分、
お話ししませんか。
海外進出、商品流通、デジタル、文化。
いまの課題と、実現したいことをお聞かせください。
お問い合わせの前に、プライバシーポリシーと利用規約をご確認ください。